Freelance BBS - Alric van den Broek : Translation

Alric van den Broek : Translation

EU: other locations; Posted: 18/Jun/2007

CONTACT

free login to see contact info

QUALIFICATIONS

Skills: Translation, Phonetic transcription, English, German, Dutch, latin, Frisian, Sanskrit, Spanish, Hittite
Clients: various (on demand)
Education: Master of Arts from Leiden; 5+ years experience.

RATES

price negotiable

DETAILS

Alric van den Broek MA

Name Alric F. D. van den Broek Title Master of Arts/ Linguist Birth july 31st 1972, Uithoorn (NL) Address Oeterselaan 33, 5223 XC den Bosch, Netherlands E-mail info@primovere.com Fax +31-73-6210521 Phone +31-73-6210521 +31-6-41667872 (cell)

OBJECTIVE: Expanding my translation company: Primovere Linguistics

VISION: Getting Your Message Across

SUMMARY: ? Native speaker Dutch ? Fluent at English and German ? Translation skills in over 15 languages including Greek, Latin, Sanskrit, Cuneiform Hittite, Old Irish et cetera ? Proficient with numerous computer programs

EDUCATION: Masters degree in comparative linguistics, University of Leiden (Holland) sep 1999; bachelors degree in English, University of Utrecht sep 1994 Specialist Courses: Translation, oral proficiency, phonetics, dialectology, linguistic reconstruction, phonology, morphology, semantics and syntax

EXPERIENCE: Linguistic: Website translations (Cognizant, New Amigos) Phonetic transcription of non-native Dutch utterances (Ordinate/ Harcourt) Elaborate board game texts and instructions (New Amigos) (EN/SP/DU)including phonetic description. Popular Literature (EN>DU) (Librero) DU Subtitles for instruction DVD EN/GE/SP/ (Haex trainers) Various translations: instructions leaflets, letters, speeches Management/ legal: Secretary for the industrial council of the Rijksmuseum Amsterdam Secretary for the County Council of North-Brabant, Holland Financial: Bookkeeper international logistics (Danka international) Clerk for a debt collection agency (Vesting Finance)

ACTIVITIES: ? Participating in a book on the Chinese language: China-Y ? Student councilmember of the Leiden University (dept. Linguistics)

LANGUAGES: Native language: Dutch Fluent at: English, German Read, write and speak: French Translation skills: Spanish, Frisian, ancient Greek, Latin, Sanskrit, Avestan, Tocharian, Hittite, Luvian, Palaic, Lycian, Pisidic, Sidetic, Karian, Old Persian, Old Church Slavonic, Old High German, Middle Dutch, Old Norse, Old English, Middle Welsh, Old Irish and Old Frisian.