E Xiaoping : Translation
China: Beijing; Posted: 13/Jul/2010 expires: 12/Jul/2012
CONTACT
free login to see contact info
QUALIFICATIONS
Skills: English<>Chinese Translation
Clients: UN, China Unicom
Education: Master of Arts
from Liaoning Normal University;
5+ years experience.
RATES
price negotiable
DETAILS
TEM-8 (test for English majors) certificate; IELTS 7.5 (tested in January 2010) China National Translator Certificates (NAETI 2, granted in 2006 by China Ministry of Education, and CATTI 2, granted in 2009 by China Ministry of HR & Social Security);

13 years language-related work experience including 9 years of translation between Chinese and English, translation experience in a wide range of areas; 2 million Chinese characters translation experience till now, covering education, art, finance, technologies, law, medicine and pharmaceutics, etc.; and approx. 100 hours interpretation experience; Professional speed in translation (500-1,000 Chinese characters per hour) A series of publication of poems, essays, reviews and dissertations on translation, Chinese literature, cultures and cross-cultural interactions (in Chinese) Making good use of Powerword, MS Office, Trados, G-Soft and Internet in translation
|